Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 10:4

Daniel 10:4

SV	En op den vier en twintigsten dag der eerste maand, zo was ik aan den oever der grote rivier, welke is Hiddekel.
WLC	וּבְיֹ֛ום עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֑ון וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי עַ֣ל יַ֧ד הַנָּהָ֛ר הַגָּדֹ֖ול ה֥וּא חִדָּֽקֶל׃
Trans.	ûḇəywōm ‘eśərîm wə’arəbā‘â l^aḥōḏeš hāri’šwōn wa’ănî hāyîṯî ‘al yaḏ hannâār hagāḏwōl hû’ ḥidāqel:

AC	ד וביום עשרים וארבעה לחדש הראשון ואני הייתי על יד הנהר הגדול--הוא חדקל
ASV	And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
BE	And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
Darby	And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel:
ELB05	Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.
LSG	Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.
Sch	Aber am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes Hiddekel.
Web	And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;